So schreiben Sie einen Lebenslauf auf Englisch: Beispiel mit Übersetzung

Ein wichtiger Schritt, um einen Job zu bekommen, ist das Schreiben eines Lebenslaufs. Dies ist der erste Blick des Arbeitgebers auf Sie als Mitarbeiter seines Unternehmens. Daher ist es wichtig, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Während das Schreiben eines Lebenslaufs in der Muttersprache noch möglich ist, haben die meisten Menschen auf Englisch viele Zweifel und Schwierigkeiten. In unserem Artikel finden Sie detaillierte Informationen zum Erstellen eines Lebenslaufs in englischer Sprache.

Gibt es einen Unterschied zwischen Lebenslauf und Lebenslauf?

Sie können zwei Begriffe erfüllen - Lebenslauf und Lebenslauf. Letzteres wird wörtlich als Lebensweg übersetzt. In Russland sind sie gleichbedeutend miteinander. Wenn Sie einen Lebenslauf auf Englisch schreiben, müssen Sie den kleinen Unterschied zwischen ihnen berücksichtigen. In europäischen Ländern wird das Wort CV verwendet, in Amerika wird jedoch die zweite Option verwendet. Aber heute wird diese Grenze völlig unsichtbar. Daher ist die Verwendung dieser Begriffe als Synonyme zulässig.

Struktur fortsetzen

Wie jedes andere Dokument hat der Lebenslauf in englischer Sprache eine klare Struktur. Es muss beachtet werden. In der Regel enthält ein Lebenslauf mehrere Abschnitte. Es ist besser, jeden Artikel in den Beispiel-Lebensläufen in englischer Sprache mit Übersetzung zu verfolgen.

Persönliche Angaben

Die meisten Arbeitgeber möchten im Voraus eine Vorstellung davon haben, wie Sie aussehen. Daher muss Ihr Foto in der englischen Zusammenfassung vorhanden sein. Denken Sie bei der Auswahl eines geeigneten Bildes daran, dass es sich um ein Geschäftsdokument handelt. Das heißt, das Foto sollte auf einem neutralen monophonen Hintergrund aufgenommen werden, und Sie sollten im Bürostil gekleidet sein. In der Regel wird es in der oberen rechten Ecke des Formulars platziert. Auf der linken Seite beginnen Sie, grundlegende Informationen über sich selbst einzugeben.

Dies beinhaltet mehrere obligatorische Punkte:

• Name Ihr vollständiger Vor- und Nachname wird hier angegeben. Es ist besser, sie wie in Ihrem Reisepass angegeben aufzuschreiben.
• Adresse Die Adresse in der Zusammenfassung in Englisch ist nicht wie in Russisch angegeben. Schreiben Sie zuerst die Hausnummer, die Straße, dann geben Sie die Wohnung, die Stadt, die Postleitzahl und das Land an.
• Telefonnummer Verwenden Sie am besten ein internationales Format zum Aufzeichnen einer Telefonnummer. So können Sie sicher sein, dass der Arbeitgeber Sie aus einem anderen Land anrufen kann.
• Familienstand. Dies zeigt Ihren Familienstand an. Die Optionen sind: verheiratet / nicht verheiratet oder ledig (ledig) / geschieden.
• Geburtsdatum. Für die Aufnahme ist es besser, keine Zahlen zu verwenden, sondern das Datum in Worten zu schreiben. Der Grund ist, dass sie im englischsprachigen Raum unterschiedliche Formate zum Schreiben von Daten verwenden können. Daher ist es besser, das Standardformat vom 18. Mai 1998 zu verwenden. Vergessen Sie nicht, dass es in der englischsprachigen Kultur üblich ist, den Namen des Monats mit einem Großbuchstaben zu schreiben.
• Email Geben Sie Ihre gültige E-Mail-Adresse ein.

Zusätzlich zu allgemeinen Informationen können Sie Ihre Staatsbürgerschaft (unmittelbar nach dem Geburtsdatum) und andere Kommunikationsmittel angeben. Zum Beispiel Skype, soziale Netzwerke und so weiter.

Objekt

Hier müssen Sie angeben, für welche Stelle Sie sich bewerben. Ein großes Plus ist nicht nur die Angabe des Namens der gewünschten Position im Unternehmen, sondern auch die Rechtfertigung, warum der Arbeitgeber Ihnen den Vorzug geben sollte. Dies wird eine positive Rolle beim Verfassen eines Lebenslaufs in englischer Sprache spielen.

Beispiel:

• Banker ist ein Banker.
• Ein Chief Manager - die Position des Chief Managers.

Bildung

In diesem Abschnitt müssen Sie angeben, über welches Bildungsniveau Sie derzeit verfügen und in welchem ​​Zeitraum es erhalten wurde. Geben Sie bei der Aufzeichnung von Bildungseinrichtungen deren vollständigen Namen an. Außerdem müssen Sie den Namen der Fakultät angeben, von der Sie gekommen sind. Darüber hinaus müssen die erhaltene Fachrichtung sowie das Bildungs- und Qualifikationsniveau (Bachelor, Diplom usw.) angegeben werden. In den meisten Fällen schreiben die Leute alle Bildungseinrichtungen, an denen sie ihren Abschluss gemacht haben. Gleichzeitig müssen sie von der letzten bis zur ersten Bildungseinrichtung angegeben werden.

Qualifikationen

Wenn Sie Kurse besucht haben, die auf die Erlangung besonderer beruflicher Fähigkeiten abzielen, müssen diese ebenfalls erwähnt werden. Dies schließt auch Seminare oder Konferenzen ein, die sich auf Ihre beruflichen Aktivitäten beziehen. Wenn Sie an solchen Veranstaltungen nicht teilgenommen haben, kann dieser Absatz der Zusammenfassung in englischer Sprache übersprungen werden.

Arbeitserfahrung

In diesem Abschnitt sollte sich der zukünftige Arbeitgeber mit Ihrer Berufserfahrung vertraut machen. Daher müssen Sie Ihre früheren Positionen und das Unternehmen angeben, in dem Sie gearbeitet haben. Sie müssen die Auflistung von Ihrem letzten Job aus starten. Vergessen Sie auch nicht, den Zeitraum, in dem Sie im Unternehmen gearbeitet haben, und Ihre beruflichen Pflichten anzugeben. Dies hilft dem zukünftigen Arbeitgeber zu verstehen, welche Fähigkeiten Sie in früheren Jobs erworben haben.

Aufgaben werden am besten mit dem Gerundium-Formular (mit dem Suffix -ing) geschrieben:

• Schreiben von Programmcodes für Computeranwendungen.
• Geschäftspläne schreiben.

Wenn Sie einen Arbeitsplatz schreiben, müssen Sie den vollständigen Namen des Unternehmens und die Position angeben, die Sie innehatten. Es ist besser, das Land und die Stadt anzugeben, in denen Sie gearbeitet haben. Wenn Sie keine Berufserfahrung haben, können Sie über Industriepraxis, Praktika in Unternehmen, Teilzeitjobs usw. schreiben.

Auch in diesem Abschnitt können Sie Ihre Erfolge (Erfolge) angeben. Sie können sie jedoch nur angeben, wenn Sie die genauen Zahlen angeben können. Sie haben beispielsweise den Umsatz um 10% gesteigert oder 70 neue Kunden gewonnen. Zu diesem Zweck ist es besser, die Vergangenheitsform zu verwenden. Zum Beispiel:

• Erhöhter Verkauf um 10%.
• 70 neue Kunden angezogen.

Persönliche Qualitäten

Um Ihnen das Ausfüllen dieses Abschnitts zu erleichtern, stellen Sie sich als Arbeitgeber vor. Welche Eigenschaften möchten Sie bei Ihrem Mitarbeiter sehen? Die Hauptsache ist, eine feine Linie zu beachten und diesen Abschnitt nicht in ein Lobschreiben zu verwandeln. Seien Sie angemessen bei der Bewertung Ihrer selbst, berücksichtigen Sie Ihre gewünschte Position.

Zum Beispiel sind für einen Vertriebsleiter Initiative und Ehrgeiz die wichtigsten Eigenschaften und für einen Buchhalter Aufmerksamkeit und Verantwortung.

Besondere Fähigkeiten

Dieser Abschnitt befindet sich ganz am Ende des Lebenslaufs, ist aber sehr wichtig. Arbeitgeber widmen ihm oft nicht weniger Aufmerksamkeit als einem Absatz über Berufserfahrung. Hier können Sie Ihre Fähigkeiten malen, die Sie auf die beste Seite bringen. Worüber Sie an dieser Stelle schreiben können:

• Sprachkenntnisse (Sprachkenntnisse). Dieser Absatz enthält alle Sprachen, die Sie sprechen, einschließlich Ihrer Muttersprache. Außerdem muss neben jeder Fremdsprache angegeben werden, inwieweit Sie sie sprechen.
• Fähigkeit, mit Computerprogrammen zu arbeiten (Computerkenntnisse). Hier müssen Sie eine Liste von Programmen schreiben, die Sie korrekt verwenden können.
• Führerschein (Führerschein).
• Hobbys Hier wird es ausreichen, 2-3 Hobbys und etwaige Erfolge in diesen Bereichen kurz zu beschreiben. Sie müssen sicherstellen, dass der Abschnitt über Ihre Hobbys nicht größer als der gesamte Lebenslauf ist.

Auszeichnungen

Dieser Abschnitt wird ausgefüllt, falls Sie Belohnungen haben. Zum Beispiel Diplome, Stipendien, Stipendien und dergleichen. Geben Sie sie in chronologischer Reihenfolge des Eingangs an.

Forschungserfahrung

Dieser Absatz wird nur dann in die Zusammenfassung aufgenommen, wenn Sie direkt an wissenschaftlichen Aktivitäten teilgenommen haben. Gibt dann den wissenschaftlichen Bereich an, in dem geforscht wurde, welche Erfolge Sie erzielen konnten. Wenn Sie noch nie an so etwas teilgenommen haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

Veröffentlichungen

Hier müssen Sie gegebenenfalls über Ihre Veröffentlichungen schreiben. Das Erscheinungsjahr und der Titel der Veröffentlichung sind angegeben. Wenn keine Veröffentlichungen vorhanden sind, überspringen Sie einfach diesen Abschnitt.

Mitgliedschaften (Mitgliedschaft in Organisationen)

Dieser Absatz wird nur ausgefüllt, wenn Sie Mitglied einer offiziell registrierten Organisation sind. Gleichzeitig können Organisationen sowohl einen professionellen als auch einen sozialen Charakter haben. Für eine Zusammenfassung schreiben Sie einfach den vollständigen Namen der Organisation, in der Sie Mitglied sind.

Referenzen (Empfehlungen)

Es zeigt die aktuellen Kontakte Ihrer ehemaligen Arbeitgeber, die Sie positiv bewerten können.

Zum Beispiel: Ivan Ivanov, Name des Unternehmens, xxx-x-xxx-xxx-xxx, E-Mail-Adresse.

In einigen Beispielen für Zusammenfassungen in englischer Sprache sehen Sie den Ausdruck "auf Anfrage erhältlich" (auf Anfrage erhältlich). Dies geschieht, um das erforderliche Volumen nicht zu überschreiten. Wenn der Arbeitgeber mehr über Sie erfahren möchte, geben Sie Kontaktinformationen von früheren Arbeitsplätzen an.

So füllen Sie einen Lebenslauf richtig aus

Hier gibt es mehrere Nuancen:

1. Schriftauswahl. Versuchen Sie besser nicht, sich durch die Auswahl kunstvoller Schriftarten abzuheben. Diese Kreativität wird Ihren zukünftigen Arbeitgeber ermüden, was nicht zu Ihrem Vorteil ist. Es ist ratsam, Times New Roman den Vorzug zu geben, da er in der Regel in allen offiziellen Geschäftspapieren verwendet wird. Für Überschriften ist es besser, eine Schriftart zu verwenden, deren Größe sich von der in den Absätzen verwendeten unterscheidet. Jede Überschrift sollte fett hervorgehoben sein, damit Sie schnell den erforderlichen Abschnitt des Lebenslaufs finden können. In den Abschnitten selbst müssen Sie weder Fett noch Kursiv schreiben, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt.
2. Für den Arbeitgeber ist es besser, Ihren Lebenslauf im PDF-Format einzureichen. Erstellen Sie die erste Version mit allen Formatierungselementen in Microsoft Office Word. Dann senden Sie den Lebenslauf im PDF-Format an den potenziellen Arbeitgeber. Dies kann durch Ausführen des Vorgangs in der Word-Datei erfolgen. Klicken Sie dazu auf die Schaltflächen "Datei" und "Speichern unter". Wählen Sie als Nächstes das gewünschte Dokumentformat aus. So können Sie sicher sein, dass der Lebenslauf auf dem Computer Ihres Arbeitgebers in der Form vorliegt, in der Sie ihn gesendet haben.
3. Erforderliches Volumen. Es sollten nicht mehr als zwei Seiten sein. Vergessen Sie beim Zusammenstellen eines Lebenslaufs nicht, dass dies kein Schulaufsatz ist. Versuchen Sie, prägnant und prägnant zu sein. Schreiben Sie nur die notwendigen Informationen.
4. Alphabetisierung. Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf mehrmals sorgfältig auf Rechtschreibung und Zeichensetzung. Es ist besser, wenn Sie eine Person fragen, die in der Erstellung offizieller Dokumente kompetent genug ist und über ein hohes Maß an Sprachkenntnissen verfügt, um Ihren Lebenslauf auf Fehler zu überprüfen. Ist dies nicht möglich, können Sie spezielle Onlinedienste nutzen. Es ist ratsam, dass solche Programme nicht nur Rechtschreibfehler, sondern auch Wortkombinationen finden.
5. Erfüllen Sie alle Anforderungen des Arbeitgebers. Manchmal werden sie zusätzlich zum Lebenslauf aufgefordert, ein zusätzliches Dokument beizufügen. Zum Beispiel ein Test, den Sie entscheiden, ein Foto in voller Länge, eine Kopie der Zertifikate und so weiter. Wenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, verringern Sie Ihre Chance, die gewünschte Position zu erreichen, erheblich.
6. Beim Schreiben eines Lebenslaufs wird ein neutraler Stil verwendet.
7. Schreiben Sie nicht zu viele Informationen. Wenn Sie sich für eine Führungsposition bewerben, müssen Sie keine Tanz- und Stickkurse angeben. Schreiben Sie nur, was für Ihre berufliche Tätigkeit relevant ist. Sie müssen keine Dokumente anhängen, die das Unternehmen nicht von Ihnen verlangt. Wenn Sie über Bescheinigungen über Sprachkenntnisse, Teilnahme an der Konferenz und dergleichen verfügen, schreiben Sie einfach im entsprechenden Abschnitt des Lebenslaufs darüber.
8. Beziehen Sie sich sorgfältig auf Ihre E-Mail-Adresse. Erstens ist ein Google Mail-Konto am besten geeignet, da bei anderen E-Mails das Risiko besteht, dass Ihr Lebenslauf einfach keinen ausländischen Arbeitgeber erreicht. Zweitens ist es besser, den Nachnamen und den Vornamen in der E-Mail-Adresse zu verwenden.

Beispiel-Lebenslauf für die Arbeit in Englisch

Wenn Sie sich mit ähnlichen Dokumenten anderer Personen vertraut machen, können Sie Ihren eigenen Lebenslauf erstellen. Einige von ihnen können als Beispiel für einen Lebenslauf in englischer Sprache verwendet werden:

Denken Sie daran, dass im Abschnitt "Bildung" die letzte Institution, an der Sie Ihren Abschluss gemacht haben, zuerst aufgeführt wird. Dies ist aus dem folgenden Beispiel-Lebenslauf ersichtlich.

Hier werden in direkter chronologischer Reihenfolge weitere abgeschlossene Kurse angezeigt.

Unten finden Sie ein weiteres Beispiel für einen Lebenslauf in englischer Sprache

Wählen Sie eine beliebige Option aus und verwenden Sie sie als Lebenslaufvorlage auf Englisch.

Um ein vollständiges Verständnis der Struktur des Lebenslaufs zu erhalten, sollten Sie einige weitere Optionen in Betracht ziehen. Unten finden Sie ein Beispiel für einen Lebenslauf in englischer Sprache mit Übersetzung:

Dies ist das erfolgreichste Beispiel, das Sie verwenden können, indem Sie die Spalten entsprechend Ihren Daten ausfüllen. Der obige Beispiel-Lebenslauf in englischer Sprache mit Übersetzung zeigt deutlich die Struktur, die befolgt werden muss.

Motivationsschreiben

Dieses Dokument ist auch ein wichtiger Bestandteil Ihrer Beschäftigung. Sie müssen in den Brief schreiben, warum Sie an dieser Stelle interessiert sind. Beachten Sie beim Schreiben eines Anschreibens einige Regeln:

• Volumen - nicht mehr als eine Seite.
• Betonen Sie Ihre positiven Aspekte und beruflichen Fähigkeiten.
• Folgen Sie dem formalen Geschäftsstil des Schreibens.
• Das Lob sollte moderat sein, um nicht die Illusion von Arroganz zu erzeugen.

In diesem Fall ist es hilfreich, Beispiele für Anschreiben in englischer Sprache zu studieren, da ein gut geschriebenes Anschreiben Ihre Chancen erhöht, die Aufmerksamkeit des Arbeitgebers auf sich zu ziehen.

Ein Beispiel für ein Anschreiben mit einer Übersetzung

Das Dokument könnte folgendermaßen aussehen:

In der oberen rechten Ecke des Beispiel-Anschreibens in englischer Sprache wird Ihre Adresse in der gleichen Reihenfolge wie im Lebenslauf selbst angegeben.

Geben Sie dann den Namen des Unternehmens an, in dem Sie einen Job erhalten möchten, die Adresse und das Datum des Schreibens des Briefes.

Danach sehen wir den Hauptteil des Beispiels eines Anschreibens zu einem Lebenslauf in englischer Sprache, der die folgende Übersetzung hat:

"Liebe Frau Black:

In der Zeitung habe ich gesehen, dass Sie einen Kandidaten für Ihr Unternehmen suchen. Ich interessiere mich für diese Stelle, weil ich das im Bereich der Gebäudeplanung erworbene Wissen zur Lösung von Unternehmensproblemen einsetzen kann. Ich möchte Teil der Abteilung sein, die für die Gestaltung zukünftiger Gebäude verantwortlich ist.

Ich habe einen Master-Abschluss in der Konstruktion einzigartiger Strukturen. Seit Juni 2016 nehme ich mit Unterstützung der Universität an einem Schulungsprogramm teil. In diesem Programm wurde ich in verschiedene Positionen als Praktikant berufen. Vor kurzem war ich auch Praktikant bei einer Baufirma, wo ich wertvolle Erfahrungen im Bereich Design gesammelt habe. Informationen darüber, welche Kurse ich besucht habe, sind im Lebenslauf enthalten.

Wenn es eine offene Stelle bei Betrot Inc. gibt, teilen Sie mir bitte mit, an wen ich mich für weitere Informationen wenden soll. Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören. Sie können mich telefonisch (111 222 33 44) oder per E-Mail () kontaktieren.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Emily White."

Jetzt kennen Sie alle Nuancen des Schreibens eines Lebenslaufs in Englisch und eines Anschreibens. Leider gibt es keinen vorgefertigten Lebenslauf auf Englisch, da er Ihre persönlichen Qualitäten widerspiegeln sollte.